翻译文学导论
作者：王向远更新时间：2025-11-24 14:36:32
《翻译文学导论》为北京市社会科学理论著作出版基金资助项目。本书明确地将“翻译文学”作为一种独特的“文学类型”，并对“翻译文学”做了全方位的理论提炼；首次站在，文艺学的立场上，对作为一种文学类型的“翻译文学”的内涵与外延加以全面论述，系统构建了“翻译文学”本体理论：“概念论”、“特征论”、“功用论”、“发展论”、“方法论”、“译作类型论”、“原则标准论”、“审美理想论”、“鉴赏与批评论”以及“学术研究论”。从不同的侧面阐述翻译文学的内部和外部特征，从总论到分论，从范畴论到实践论，从横向论到纵向论，从过程论到结果(译作)论，从翻译文学到翻译文学批评，再到翻译文学研究，涉及翻译文学的方方面面。 翻译文学导论
手机浏览器扫描二维码访问
- 北京社科精品文库再版后记
- 初版后记
- 中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15
- 翻译学译介学译文学
- 一百年来我国文学翻译十大论争及其特点4
- 翻译文学史的类型与写法3
- 从外国文学史到中国翻译文学史
- 附录二
- 附录一
- 三翻译文学史的研究
- 二翻译文学理论的研究
- 一翻译文学的理论建构
- 第十章 学术研究论
- 二批评
- 出版说明
- 前言
- 第一章 概念论
- 一翻译文学是一个文学类型概念
- 二翻译文学与文学翻译
- 三翻译文学与外国文学
- 四翻译文学与本土中国文学
- 第二章 特征论
- 一从文学翻译与非文学翻译的异同看翻译文学的特征
- 二文学翻译家的从属性与主体性
- 三翻译文学的再创作特征
- 四翻译家及译作的风格与原作风格
- 第三章 功用论
- 一翻译界对翻译文学价值功用的认识
- 二翻译文学在中国语言文学发展中的作用
- 第四章 发展论
- 一古代 依托于宗教翻译的文学翻译
- 二翻译文学的独立和翻译中的归化倾向
- 三从欧化到融化 翻译文学的探索与成熟
- 四20世纪后半期翻译文学的起伏与繁荣
- 第五章 方法论
- 一窜译
- 二逐字译
- 三直译和意译
- 第六章 译作类型论
- 一直接译本与转译本
- 二首译本与复译本
- 第七章 原则标准论
- 一作为原则标准的信达雅
- 二对信达雅的重释与阐发
- 第八章 审美理想论
- 一神似与化境
- 二神似化境与等值等效
- 第九章 鉴赏与批评论
- 一鉴赏
- 二批评
- 第十章 学术研究论
- 一翻译文学的理论建构
- 二翻译文学理论的研究
- 三翻译文学史的研究
- 附录一
- 附录二
- 从外国文学史到中国翻译文学史
- 翻译文学史的类型与写法3
- 一百年来我国文学翻译十大论争及其特点4
- 翻译学译介学译文学
- 中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15
- 初版后记
- 北京社科精品文库再版后记
- 出版说明
- 前言
- 第一章 概念论
- 一翻译文学是一个文学类型概念
- 二翻译文学与文学翻译
农家长姐：带着空间去逃荒
逃荒重生种田空间团宠萌宝基建甜宠宋清瑶重生了，还重生到了一个农家傻女身上！刚来，就看到恶毒伯娘欺负临产的母亲！可恶，不能忍，拼了。刚解决了，就遇...
苏穆兵王穿越
苏穆，华夏最强兵王，意外穿越到抗战时期，获得杀敌掉装系统。每次击杀敌方士兵，就会掉落各种物资，解锁成就，更能得到系统丰厚的奖励。系统提示恭喜宿主击杀敌方士...
巅峰大艺术家
一事无成的单身大龄男马大宽，在饭局上喝了假酒，一醉梦回16年前，变成大一新生，那些褪色的梦想和遗憾，终于有了大展拳脚的机会。当画家，做导演，收藏古玩字画，...
反穿书后，千金大佬娇养反派自救了
觉醒后，秦陶陶发现自己是一本穿书文男主的白月光。生前对男主各种跪舔，爱而不得跳了楼。死后就成了推动男女主感情戏工具人，被频频鞭尸。秦家大小姐不干了！马上开启王...
我们纯阴之体是这样的
韶音穿进男频后宫小说里。她是退婚男主，被打脸踩成渣整个门派被连根拔起所在宗族灰飞烟灭的女配。退婚有什么大不了的？退婚后，他就是清清白白的好汉一条，前程光明，未来无限。但既然他这么记恨N多年后。龙傲天男主我知道是我配不上你，但我在你身边鞍前马后了五百年，饭给你做，衣服给你买，天材地宝为你抢，你特么能不能看我一眼？...
情满雾云山
情满雾云山作者用舒展自如的开放式艺术手法，以爱情的起伏为脉络，以艰苦创业为主线，围绕着华高灿毛妮妮的爱情故事，勾划了林瑛甘雯丽关文彬梁仕达丁...
- 原神催眠系列saya触手酱
- 女高中生与公共奴隶系统的调教日常喵不可言
- 长腿大胸的处女女友被我的三个大鸡巴室友轮番调教，狠狠灌精直到怀孕158330
- 摩拉克斯今天也是卷王魅魔[综原神/崩铁]萝卜炸弹
- 调教清纯老婆五年有感5228080
- 崩坏3女武神淫乱餐厅为什么要ghs
- 蛊真人之邪淫魔尊千面兰
- 在清晨的办公桌下被魅魔贤妻兴登堡口交，夜晚在宴会厅角落的鞋交火锅气候
- 榨精女神猛猪哭泣
- 转生在没有伦理观的扶她世界IceHenTaiStar
- 穿越伊始将异母姐姐调教成性奴（穿越到异世界把高贵强大的女性征服至胯下）dark
- 白给小魔女的异世界魔物榨精之旅佚名
- 圣洁的无尽榨精派对～被十四位穿着婚纱的舰娘新娘们在教堂内献上身体的集体婚礼～火锅气候
- 性爱大学迷津
- 性瘾少女（高H）2十八里街禁
- 揽惠风八月薇妮
- [三国]吴宫十二年月照临安
- 女配们都归我大唐烈一
- 你见到我老婆了吗？小聋包子
- 你又骗我是夏雨了
- 剑引尘风砚不下
- 在双黑修罗场里极限求生啵啵烫男人
- 被顶A双子争抢的迟钝美人仓鼠皇帝
- 为了引起玲王同学的注意Iphigenie
- ［咒术回战］兔之恶魔与最强兔之恶魔
- [足球]只要卡卡一个吻江潮之想
- 瞄准心动信号[电竞]禾风辞
- 欸，忘记和幼驯染告白不代表你们可以勾引她口牙！小猫毛毛多
- 【火影忍者】你有自己的三生三世十里桃花债TuberoseCultleader
- 大雾散去时七墨宣
- 废物修二代看见弹幕后有色差
- 可爱这件事温孤酒
- 乡村艳妇【刘二狗版】闻松听涛
- 被顶A双子争抢的迟钝美人仓鼠皇帝
- 美校，但被高岭花疯狂觊觎令舒
- 晞时猫芒刺
- 无呼吸共振千颍
- 龙傲天和小弟怎么干都正常等等浪花a
- 阿娇决定今天去死橘子味汽水瓶盖儿
- 重生之我在北美读博士欧叁零米奥