手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 欢迎登陆伟大航路RPG一支小竹子
- 巫界征途北辰之影
- 神武天帝蜗牛狂奔
- 假太监，开局救驾女帝！宁州牧
- 纯阳之体的我不想吃软饭只身闯小说
- 退出组合后，我被迫成为顶流！私藏一寸月光
- 舞台玫雨?
- 李沐尘高手下山：我不当赘婿
- 分化期，但变成死对头的猫！一枕孤舟
- 重生：开局和校花共睡一床佚名
- 万界征战之召唤猛将黄金老五
- 百鬼末世：我成了最强御鬼师彝人烟火
- 盘龙神剑列夕
- 诡异末世：扮演伪人，我即灾厄！一个风扇
- 让你代管新兵连，全成特种部队了紫燕悠
- 天灾末世之女奴太多了雨是苍天在哭泣
- 有仇人终成眷属开心是福嘛
- 快穿：宿主真的只是替身！画秋
- 傻子的神级透视眼楼上老宋
- 凤女无双芯玉姑娘
- 六年后三崽携她掀翻帝国财团漠七七
- 捐功勋！败家产！掀翻假死夫君棺材板君忆
- 把李世民说急了，他想跟我一换一张无敌
- 我离开后，绝美总裁悔哭惨了燕子楼
- 全能兵王萧晨寂寞的舞者
本周收藏榜
- 清冷强势冰山仙母反杀东瀛小鬼后竟然要用窑姐都甘拜下风的潮喷白丝足穴来惩戒我？（无绿改）kkkcccc
- 煦日逢雨【姐弟骨科】浦浦
- 淫荡少妇白洁豺狼末日
- 我的魔法飞机杯佚名
- 性瘾少女（高H）2十八里街禁
- 为了家庭和儿子，小伟的妈妈穿上了丝袜daokee
- 调查案子不幸被恶徒抓关入地牢沦为众色狼玩物的绝美女侠黑眼圈
- 贱婊子母狗王晓旭调教记wangxiaoxu0819
- 摩拉克斯今天也是卷王魅魔[综原神/崩铁]萝卜炸弹
- 原神沉秋淫丝录卡兹戴尔的说书人
- 白给小魔女的异世界魔物榨精之旅佚名
- 原神催眠系列saya触手酱
- 贞操逆转的媚黄世界：拥有华夏大鸡巴的我被许多外国洋马美女强奸榨精借种暮色鱼汤
- 因为受不了舰娘榨取所以被迫换位体验的指挥官自然的曲调
- 在清晨的办公桌下被魅魔贤妻兴登堡口交，夜晚在宴会厅角落的鞋交火锅气候
- 小勇者和纯爱魔物娘的榨精生活用户7843743880
- 凤鸣西堂千杯灼
- 苟在武道世界成圣在水中的纸老虎
- 调教隔壁新搬来的三萝莉母女李轩
- 蛊真人之邪淫魔尊千面兰
- 男友面前冰冷女神其实是黑人胯下求肏求受孕的媚黑母狗、直播放送女神被黑人爆肏！触手君
- 抖m女修的修仙日记sdb
- 被常识改变的麻衣自愿奉献给大鸡巴爸爸们后染上性瘾纹上黑桃印记！佚名
- 诡秘之主爱潜水的乌贼
- 我不是戏神三九音域
最新更新
- 仙皇重生：横推天下水煮龙虾
- 夺嫡系统什么鬼by戏亭分封全文阅读戏亭分封
- cos穿，但美强惨刀子精阙青归
- 京圈小奶狗他不装了九天
- 模拟成真，我曾俯视万古岁月？舟中落雨声
- 回到八零机械厂腰子少放盐
- 戏神！独孤欢
- 唯我独法：奇幻系日常邪王真眼赛高
- [名柯]和送我导师进去了的警官组了CP殷敛
- 朱门帐暖小心火烛
- 三尺微命，一拳爆星猿子
- 我在北宋当妖道十月默言
- 夺嫡系统什么鬼by戏亭分封无错版全集阅读戏亭分封
- [鬼灭]为了成为有钱人我决定加入鬼杀队岚月调
- 花都神医风云九鬼
- 霸总娘子和她的咸鱼赘婿君灵月
- 改造酒厂，红方都来酒厂团建？重山半舟
- 天下无敌！乘风御剑
- 大明：陛下，该喝药了！一头小白鲸
- 展昭传奇兴霸天
- 山海戒指瓷薯
- 柯南里的捡尸人仙舟
- 温顺小娇妻，离婚后一身反骨一群秀秀
- 错吻后，他惊觉我才是白月光橙子的猫猫
- 夺嫡系统什么鬼by戏亭分封无弹窗番外戏亭分封
新书入库
- 我与仙妻叶红雪的ntrs修仙之旅古夜
- 请入轮回鹿食萍
- 当物理成为修行海瑞炸鸡
- 女友小彤承恩
- cos穿，但美强惨刀子精阙青归
- 凡武爱码字的猫
- 【楚汉】涉江脆蜜金柑
- 穿回现代魔教老巢爆改网红度假村香菜不吃火锅
- 玄鉴：再世求道山雨散人
- 与女友的ntr日常moZ
- 驭鬼，画符，我真千金身份藏不住了！阿庾
- 巨根少年穿越异世界征服爆乳美女的故事天青
- 青灯录：阴阳劫太行一笔
- 我死遁后主角疯啦！ABO斩长鲸
- 共梦后，被顶级凶兽们亲哭了木汐木汐
