手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 全职法师：成为黑教廷援交教徒的各位婊子小磊子
- 剑尊是我的限制傀儡人写离声
- 敢亮血条，阁下终究是大意了！艾尼德猫抛瓦
- 退出组合后，我被迫成为顶流！私藏一寸月光
- 假太监，开局救驾女帝！宁州牧
- 从家族神树苟成长生仙族乘虚御风
- 潮来不钓（年上1v1）春与愁几许
- 开局选刘备，只有我知道三国剧情满地鸡毛
- 凤女无双芯玉姑娘
- [崩铁]前夫说他还爱我夜晏酒
- 李沐尘高手下山：我不当赘婿
- [原神]以身饲神风青酒
- 分化期，但变成死对头的猫！一枕孤舟
- 捐功勋！败家产！掀翻假死夫君棺材板君忆
- 舞台玫雨?
- 道界搅屎棍李家大姐
- 扶摇九霄传遥看远山
- 二十四异儿东水寿
- 综影视之杠上送子观音九歌未央
- 欢迎登陆伟大航路RPG一支小竹子
- 末日绝途蜉蝣春秋
- 天灾末世之女奴太多了雨是苍天在哭泣
- 玄幻：长生神子，何须妹骨证道！炒麦片
- 大黄油第二卷友商是sb
- 盘龙神剑列夕
本周收藏榜
- 蛊真人之邪淫魔尊千面兰
- 放学等我酱子贝
- 咒术回战：开局扮演继国缘一佚名
- 什么叫进攻型后腰啊懒惰的咕噜大王
- 苟在武道世界成圣在水中的纸老虎
- 原神沉秋淫丝录卡兹戴尔的说书人
- 我的舰娘怎么会是喜欢黑鸡巴的婊子呢工具酱
- 丝袜辣妈张静xiaoxubur
- 小骚批都??被?????干???爹操肿了（与狼共枕）百无禁忌
- 我不是戏神三九音域
- 白给小魔女的异世界魔物榨精之旅佚名
- 调教隔壁新搬来的三萝莉母女李轩
- 被丝袜渐变为女身蔷薇后花园
- 通过榨取勇者成功成为了最强魅魔的伊丽丝lgcloveself
- 秾艳捞子深陷修罗场 [快穿]铃汐楚
- 绿帽成人礼枯藤昏鸦
- 蛊真人之淫道仙尊健身变帅哥
- 诡秘之主爱潜水的乌贼
- 美艳妈妈被人设计调教成性奴母狗fishYU98
- 龙族Ⅴ：悼亡者的归来江南
- 姐姐给我口交好不好小正林媛
- 停云的媚黑仙舟 ??恶堕的我，媚黑的鸣火首席以及仙舟??露露
- 对指挥官抱有热烈感情的大凤，在指挥官被迫出差的一年中被黑人用媚药和甜言蜜语玩弄成满身刺青的媚黑婊子Kyle
- 穿越伊始将异母姐姐调教成性奴（穿越到异世界把高贵强大的女性征服至胯下）dark
- 伪娘与黑爹黑喵酱
最新更新
- [HP同人] HP佩妮的小说故事一只猫头嘤
- 科学喂糖指南巧克力流心团
- 水浒怪谈：唯独我知道原着杀疯了鱼鱼鱼鱼鱼
- 恶毒女配对我笑[快穿]龙女夜白
- 东北往事之富贵在天无为在歧路
- 我的系统太强了，新手礼包就无敌逸萱之殇
- 云升仙记sbanjvko
- 凡星异化一扫而空
- [综漫] 这忍者游戏好像有毒琉琉璃
- 大雪满龙刀乱世狂刀
- 与对门大妖谈恋爱鱼之水
- 六岁皇子：麾下竟全是陆地神仙？小猪佩奇飞飞
- [综漫] 魔法少男闯进稻荷崎片场醉翁与酒
- 误煞琅环：剑尊追妻记晴天乐乐
- 开局签到荒古圣体J神
- [综漫] 如果善逸加入立海大睡满九小时
- 世子家养臣山人道闲
- 重生都市仙帝万鲤鱼
- 恶灵信息库北极猎手
- 穿进斗罗躺平，怎么成唐三大腿了呆头鹅陛下
- 一剑一酒一乾坤关
- 无贞之妻红莲玉露
- 娱乐：混在娱乐圈边缘的日常丧尸26号
- 洪荒：重生通天，三清一家是笑话绣鼠
- 纯阳神体：仙魔双修凤凰翔舞
新书入库
- [综漫] 在东京重现三刻喵想五十岚飞鸢
- 隔壁床的那个小可爱穆熹
- 同学，谈恋爱吗榴莲小蛋糕
- 体验凶宅后交到了女朋友饭三碗
- [综漫] 这忍者游戏好像有毒琉琉璃
- 被迫成为杰克苏的伪·杰克苏[快穿]没有尾巴的狐狸
- [柯南同人] 穿到酒厂的我选择抱紧波本大腿岁时秋
- 盐汽薄荷柏拉路
- 恶魔入职指南段可多
- [红楼] 大明蒸汽机雪径寻簪
- 当女主一定要被绿吗有亿点钱
- 安可耀阳熙烈
- 撞妖就酱
- 恋综万人迷她总在觊觎我万絮
- [综漫] 啊？我吃稻荷崎双子盖饭沉睡蘑菇头
