手机浏览器扫描二维码访问
丘中有麻
banner"
>
丘中①有麻②,彼留③子嗟④。
彼留子嗟,将⑤其来施施⑥。
丘中有麦,彼留子国。
彼留子国,将其来食⑦。
丘中有李,彼留之子。
彼留之子,贻⑧我佩玖⑨。
注释
①丘中:丘陵,山坡。
②麻:一年生草本植物,皮可以纺线,用以织布。
③留:一说停留;另说为姓氏,同“刘”
。
④子嗟:人名,未必是特指,仅为尊称。
与后文的子国、之子均为人名,用法与《鄘风·桑中》的“孟姜”
“孟弋”
“孟庸”
类似。
⑤将:请,希望。
⑥施施:高兴的样子。
⑦食:吃饭。
⑧贻:赠。
⑨佩玖:佩玉。
南宋·佚名《归去来辞书画卷》局部
译诗
山坡上的麻子地,留下了郎的叹息。
留下郎君的叹息哟,期待再相见的欢喜。
山坡上的麦子地,留下郎的情谊。
留下郎君的情谊哟,期待再会时的宴席。
山坡上的李子园,留下郎的真心。
留下郎君的真心哟,赠我定情的美玉。
延伸
和《大车》一样,这也是一首爱情诗,但有所不同的这是一首山野乡村男女的爱情诗。
此诗更加自由奔放,充满了田园气息。
先秦时期,礼教的触须还没有完全渗入下层社会,所谓“礼不下庶人”
,普通老百姓的婚恋生活相对而言有很大的自由空间,在野之民往往能够自由恋爱,他们选择在自己生活、生产的环境进行幽会。
这首诗就是以山坡上的田野为幽会背景,写尽了自然天性下,人内心的活泼与恬淡,使我们得见两千多年前黄土高原上一个纯朴天真的女孩形象。
整首诗的调子比较明朗,是《王风》哀愤之辞基调中比较轻松的诗歌。
敢爱,敢于歌唱爱,这本身就是可敬的。
清·蒲华《山晴水明图》
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
曾用名百亿合约男友文案有改但剧情还是原剧情]言初怎么也想不到,一贫如洗的她,会和一个陌生男人,莫名其妙地绑定了一场为期365天的财富交换。说白了就是他的钱进了她账户,她的钱进了他账户还转!不!回!去!好消息对方是陆洺执,陆氏集团太子爷,多金,年轻,人还帅。坏消息这人脾气差,控制欲强,还打算趁机和她来场合约恋爱。...
逃荒重生种田空间团宠萌宝基建甜宠宋清瑶重生了,还重生到了一个农家傻女身上!刚来,就看到恶毒伯娘欺负临产的母亲!可恶,不能忍,拼了。刚解决了,就遇...
觉醒后,秦陶陶发现自己是一本穿书文男主的白月光。生前对男主各种跪舔,爱而不得跳了楼。死后就成了推动男女主感情戏工具人,被频频鞭尸。秦家大小姐不干了!马上开启王...
从练习生到女子天团,她一心想往上爬,发誓要颠覆前世女配的命运,然而总裁一直要潜规则她,身边还有个未来影视歌巨星在作妖!!!...
程方秋生得千娇百媚,肤如凝脂,一睁开眼,居然成了一本七零年代文里的炮灰女配。她无语望天,在这个充满限制的时代,她只想当条咸鱼,拿着便宜老公的丰厚工资买买买,顺便再好好享受宽肩窄腰,冷峻帅气...
一切从一场有组织的到十七世纪初欧洲的穿越试炼开始。 对于优秀的赵红军和他的三个兄弟而言,航海探险可以有,征服世界也可以有,然而前提是通过五百名额的试炼…...